PENGULANGAN PERJANJIAN DI SIKHEM OLEH YOSUA DAN BANGSA ISRAEL
YOSUA 24:19
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־ הָעָ֗ם לֹ֤א תֽוּכְלוּ֙ לַֽעֲבֹ֣ד אֶת־ יְהֹוָ֔ה כִּֽי־ אֱלֹהִ֥ים קְדֹשִׁ֖ים ה֑וּא אֵל־ קַנּ֣וֹא ה֔וּא לֹֽא־ יִשָּׂ֥א לְפִשְֽׁעֲכֶ֖ם וּלְחַטֹּֽאותֵיכֶֽם׃
way·yō·mer (dan berkata) yə·hō·wō·šu·aʿ (Yosua) ʾel- (pada) hā·ʿām (umat itu) lō (tidak) t̲ū·k̲ə·lū (kalian maskulin sanggup) la·ʿă·b̲ōd̲ (untuk menghambai) ʾet̲- (mengenai) Yə·hō·wāh (YHWH) kî- (sebab) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) qə·d̲ō·šîm (kudus-kudus) hū (Dia maskulin) ʾêl- (Tuhan) qan·nō·w (cemburu) hū (Dia maskulin) lō- (tidak) yiś·śā (Dia maskulin akan mengangkat) lə·fiš·ʿă·k̲em (pada penyempalan kalian maskulin) ū·lə·ḥaṭ·ṭō·w·t̲ê·k̲em (dan pada dosa-dosa kalian maskulin)
Dan Yosua berkata pada umat itu: "Kalian tidak sanggup untuk menghambai YHWH, sebab Dia Tuhan yang kudus, Dia Tuhan yang cemburu. Dia tidak akan mengangkat pada penyempalan kalian dan pada dosa-dosa kalian."
Komentar
Posting Komentar