PENGULANGAN PERJANJIAN DI SIKHEM OLEH YOSUA DAN BANGSA ISRAEL
YOSUA 24:22
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־ הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ בָּכֶ֔ם כִּֽי־ אַתֶּ֞ם בְּחַרְתֶּ֥ם לָכֶ֛ם אֶת־ יְהֹוָ֖ה לַֽעֲבֹ֣ד אוֹת֑וֹ וַיֹּֽאמְר֖וּ עֵדִֽים׃
way·yō·mer (dan berkata) yə·hō·wō·šu·aʿ (Yosua) ʾel- (pada) hā·ʿām (umat itu) ʿê·d̲îm (para saksi) ʾat·tem (kalian maskulin) bā·k̲em (di kalian maskulin) kî- (bahwa) ʾat·tem (kalian) bə·ḥar·tem (telah memilih) lā·k̲em (bagi kalian maskulin) ʾet̲- (mengenai) Yə·hō·wāh (YHWH) la·ʿă·b̲ōd̲ (untuk menghambai) ʾō·w·ṯōw (mengenai Dia maskulin) way·yō·mə·rū (dan mereka maskulin berkata) ʿê·d̲îm (para saksi)
Dan Yosua berkata pada umat itu: "Kalian para saksi di kalian, bahwa kalian telah memilih YHWH bagi kalian untuk menghambai Dia." Dan mereka berkata: "Para saksi."
Komentar
Posting Komentar