PENGULANGAN PERJANJIAN DI SIKHEM OLEH YOSUA DAN BANGSA ISRAEL
YOSUA 24:23
וְעַתָּ֕ה הָסִ֛ירוּ אֶת־ אֱלֹהֵ֥י הַנֵּכָ֖ר אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְהַטּוּ֙ אֶת־ לְבַבְכֶ֔ם אֶל־ יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
wə·ʿat·tāh (dan kini) hā·sî·rū (kalian maskulin buatlah mengalihkan) ʾet̲- (mengenai) ʾĕ·lō·hê (tuhan-tuhan) han·nê·k̲ār (kehelatan itu) ʾă·šer (yang) bə·qir·bə·k̲em (di kedekatan kalian maskulin) wə·haṭ·ṭū (dan kalian maskulin buatlah membentangkan) ʾet̲- (mengenai) lə·b̲ab̲·k̲em (hati kalian maskulin) ʾel- (kepada) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel)
[Yosua berkata] "Dan kini, kalian buatlah mengalihkan tuhan-tuhan kehelatan itu yang di kedekatan kalian dan kalian buatlah membentangkan hati kalian kepada YHWH, Tuhan Israel."
Komentar
Posting Komentar