PENGULANGAN PERJANJIAN DI SIKHEM OLEH YOSUA DAN BANGSA ISRAEL
YOSUA 24:26
וַיִּכְתֹּ֤ב יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ אֶת־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּסֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת אֱלֹהִ֑ים וַיִּקַּח֙ אֶ֣בֶן גְּדוֹלָ֔ה וַיְקִימֶ֣הָ שָּׁ֔ם תַּ֚חַת הָ֣אַלָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּמִקְדַּ֥שׁ יְהֹוָֽה׃ ס
way·yik̲·tōb̲ (dan menuliskan) yə·hō·wō·šu·aʿ (Yosua) ʾet̲- (mengenai) had·də·b̲ā·rîm (firman-firman itu) hā·ʾêl·leh (yang ini-ini) bə·sê·fer (dalam catatan) tō·w·raṯ (taurat/arahan) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) way·yiq·qaḥ (dan mengambil) ʾe·b̲en (batu) gə·ḏō·w·lāh (besar) way·qî·me·hā (dan membuat membangkitkan itu feminin) šām (di sana) ta·ḥat̲ (di bawah) hā·ʾal·lāh (ek itu) ʾă·šer (yang) bə·miq·daš (di tempat kudus) Yə·hō·wāh (YHWH) s (-)
Dan Yosua menuliskan firman-firman ini dalam catatan arahan Tuhan dan mengambil batu yang besar dan membuat membangkitkan itu di sana di bawah ek itu yang di tempat kudus YHWH.
Komentar
Posting Komentar