NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. KEMENANGAN TERAKHIR: YHWH BERAJA DI YERUSALEM
ZAKHARIA 14:13
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא תִּֽהְיֶ֧ה מְהֽוּמַת־ יְהֹוָ֛ה רַבָּ֖ה בָּהֶ֑ם וְהֶחֱזִ֗יקוּ אִ֚ישׁ יַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וְעָֽלְתָ֥ה יָד֖וֹ עַל־ יַ֥ד רֵעֵֽהוּ׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu maskulin) tih·yeh (akan ada) mə·hū·mat̲- (kegemparan) Yə·hō·wāh (YHWH) rab·bāh (banyak) bā·hem (di mereka maskulin) wə·he·ḥĕ·zî·qū (dan mereka telah membuat mencengkeram) ʾîš (tiap/orang) yad̲ (tangan) rê·ʿê·hū (teman dia maskulin) wə·ʿā·lə·t̲āh (dan telah naik) yā·d̲ōw (tangan dia maskulin) ʿal- (terhadap) yad̲ (tangan) rê·ʿê·hū (teman dia maskulin)
Dan telah ada di hari itu akan ada kegemparan YHWH yang banyak di mereka, dan mereka telah membuat mencengkeram masing-masing tangan teman dia dan tangan dia telah naik terhadap tangan teman dia.
Komentar
Posting Komentar