NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. KEMENANGAN TERAKHIR: YHWH BERAJA DI YERUSALEM
ZAKHARIA 14:15
וְכֵ֨ן תִּֽהְיֶ֜ה מַגֵּפַ֣ת הַסּ֗וּס הַפֶּ֨רֶד֙ הַגָּמָ֣ל וְהַֽחֲמ֔וֹר וְכָ֨ל־ הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִֽהְיֶ֖ה בַּמַּֽחֲנ֣וֹת הָהֵ֑מָּה כַּמַּגֵּפָ֖ה הַזֹּֽאת׃
wə·k̲ên (dan demikian) tih·yeh (akan ada) mag·gê·fat̲ (wabah) has·sūs (kuda tunggang itu) hap·pe·red̲ (bagal itu) hag·gā·māl (unta itu) wə·ha·ḥă·mō·wr (dan himar itu) wə·k̲āl- (dan semua) hab·bə·hê·māh (binatang itu) ʾă·šer (yang) yih·yeh (ada) bam·ma·ḥă·nō·wṯ (dalam perkemahan-perkemahan) hā·hêm·māh (yang mereka maskulin) kam·mag·gê·fāh (seperti wabah) haz·zōt̲ (yang ini feminin)
Dan demikian akan ada wabah kuda tunggang itu, bagal itu, unta itu dan himar itu dan semua binatang itu yang ada dalam perkemahan-perkemahan itu-itu, seperti wabah ini.
Komentar
Posting Komentar