NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. KEMENANGAN TERAKHIR: YHWH BERAJA DI YERUSALEM
ZAKHARIA 14:17
וְ֠הָיָה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ יַֽעֲלֶ֜ה מֵאֵ֨ת מִשְׁפְּח֤וֹת הָאָ֨רֶץ֙ אֶל־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לְהִֽשְׁתַּֽחֲוֺ֔ת לְמֶ֖לֶךְ יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְלֹ֥א עֲלֵיהֶ֖ם יִהְיֶ֥ה הַגָּֽשֶׁם׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) ʾă·šer (yang) lō- (tidak) ya·ʿă·leh (naik) mê·ʾêt̲ (dari mengenai) miš·pə·ḥō·wṯ (kaum-kaum) hā·ʾā·reṣ (bumi itu) ʾel- (ke) yə·rū·šā·laim (Yerusalem) lə·hiš·ta·ḥă·wōt̲ (untuk saling membungkuk) lə·me·lek̲ (kepada raja) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·b̲ā·ʾō·wt̲ (semesta bala) wə·lō (dan tidak) ʿă·lê·hem (bagi mereka maskulin) yih·yeh (akan ada) hag·gā·šem (guyuran itu)
Dan telah ada yang tidak naik dari kaum-kaum bumi itu ke Yerusalem untuk saling membungkuk kepada Raja YHWH semesta bala, dan tidak akan ada bagi mereka guyuran itu.
Komentar
Posting Komentar