NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. KEMENANGAN TERAKHIR: YHWH BERAJA DI YERUSALEM
ZAKHARIA 14:18
וְאִם־ מִשְׁפַּ֨חַת מִצְרַ֧יִם לֹא־ תַֽעֲלֶ֛ה וְלֹ֥א בָאָ֖ה וְלֹ֣א עֲלֵיהֶ֑ם תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהֹוָה֙ אֶת־ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־ חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃
wə·ʾim- (dan kalau) miš·pa·ḥat̲ (kaum) miṣ·ra·yim (Mesir) lō- (tidak) t̲a·ʿă·leh (naik) wə·lō (dan tidak) b̲ā·ʾāh (yang datang) wə·lō (dan tidak) ʿă·lê·hem (bagi mereka maskulin) tih·yeh (itu feminin akan ada) ham·mag·gê·fāh (wabah itu) ʾă·šer (yang) yig·gōf (timpakan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) hag·gō·w·yim (bangsa-bangsa itu) ʾă·šer (yang) lō (tidak) ya·ʿă·lū (naik) lā·ḥōḡ (untuk merayakan) ʾet̲- (mengenai) ḥaḡ (perayaan) has·suk·kō·wṯ (pondok-pondok itu)
Dan kalau kaum Mesir tidak naik dan tidak yang datang, dan itu tidak akan ada bagi mereka. Wabah itu yang YHWH timpakan kepada bangsa-bangsa itu yang tidak naik untuk merayakan perayaan pondok-pondok itu.
Komentar
Posting Komentar