NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. KEMENANGAN TERAKHIR: YHWH BERAJA DI YERUSALEM
ZAKHARIA 14:20
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ עַל־ מְצִלּ֣וֹת הַסּ֔וּס קֹ֖דֶשׁ לַֽיהֹוָ֑ה וְהָיָ֤ה הַסִּירוֹת֙ בְּבֵ֣ית יְהֹוָ֔ה כַּמִּזְרָקִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃
bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu maskulin) yih·yeh (akan ada) ʿal- (pada) mə·ṣil·lō·wt̲ (kerincingan-kerincingan) has·sūs (kuda tunggang itu) qō·d̲eš (kekudusan) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) wə·hā·yāh (dan telah ada) has·sî·rō·wṯ (kuali-kuali itu) bə·b̲êt̲ (di rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) kam·miz·rā·qîm (seperti bokor-bokor) lif·nê (pada muka-muka) ham·miz·bê·aḥ (mazbah itu)
Di hari itu akan ada pada kerincingan-kerincingan kuda tunggang itu: "Kekudusan bagi YHWH!" dan telah ada kuali-kuali itu di rumah YHWH seperti bokor-bokor pada muka-muka mazbah itu.
Komentar
Posting Komentar