NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. KEMENANGAN TERAKHIR: YHWH BERAJA DI YERUSALEM
ZAKHARIA 14:21
וְ֠הָיָה כָּל־ סִ֨יר בִּירֽוּשָׁלִַ֜ם וּבִֽיהוּדָ֗ה קֹ֚דֶשׁ לַֽיהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֨אוּ֙ כָּל־ הַזֹּ֣בְחִ֔ים וְלָֽקְח֥וּ מֵהֶ֖ם וּבִשְּׁל֣וּ בָהֶ֑ם וְלֹֽא־ יִהְיֶ֨ה כְנַֽעֲנִ֥י ע֛וֹד בְּבֵית־ יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
wə·hā·yāh (dan telah adalah) kāl- (semua) sîr (kuali) bî·rū·šā·laim (di Yerusalem) ū·b̲î·hū·d̲āh (dan di Yehuda) qō·d̲eš (kekudusan) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) ṣə·b̲ā·ʾō·wt̲ (semesta bala) ū·b̲ā·ʾū (dan telah datang) kāl- (semua) haz·zō·b̲ə·ḥîm (yang-yang menyembelih itu) wə·lā·qə·ḥū (dan telah mengambil) mê·hem (dari mereka maskulin) ū·b̲iš·šə·lū (dan telah memasak-masak) b̲ā·hem (dalam mereka maskulin) wə·lō- (dan tidak) yih·yeh (akan ada) k̲ə·na·ʿă·nî (penjaja) ʿō·wd̲ (lagi) bə·b̲êt̲- (di rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·b̲ā·ʾō·wt̲ (semesta bala) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu maskulin)
Dan semua kuali di Yerusalem dan di Yehuda telah adalah kekudusan bagi YHWH semesta bala; dan telah datang semua yang menyembelih itu dan telah mengambil dari itu-itu dan telah memasak-masak dalam itu-itu. Dan tidak akan ada lagi penjaja di rumah YHWH semesta bala di hari itu.
Komentar
Posting Komentar