MUSA MEMBUAT MEMBANGKITKAN HUNIAN ITU DI PADANG GURUN SINAI
KELUARAN 40:19
וַיִּפְרֹ֤שׂ אֶת־ הָאֹ֨הֶל֙ עַל־ הַמִּשְׁכָּ֔ן וַיָּ֜שֶׂם אֶת־ מִכְסֵ֥ה הָאֹ֛הֶל עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ ס
way·yif·rōś (dan dia maskulin mengembangkan) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾō·hel (kemah itu) ʿal- (di atas) ham·miš·kān (hunian itu) way·yā·śem (dan menaruh) ʾet̲- (mengenai) mik̲·sêh (tudung) hā·ʾō·hel (kemah itu) ʿā·lāw (di atas itu maskulin) mil·mā·ʿə·lāh (dari pada atasnya) ka·ʾă·šer (seperti yang) ṣiw·wāh (telah perintah-perintahkan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) mō·šeh (Musa) s (-)
Dan dia (Musa) mengembangkan kemah itu di atas hunian itu dan menaruh tudung kemah itu di atas itu dari ke pada atas, seperti yang telah YHWH perintah-perintahkan Musa.
Komentar
Posting Komentar