MUSA MEMBUAT MEMBANGKITKAN HUNIAN ITU DI PADANG GURUN SINAI
KELUARAN 40:20
וַיִּקַּ֞ח וַיִּתֵּ֤ן אֶת־ הָֽעֵדֻת֙ אֶל־ הָ֣אָרֹ֔ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־ הַבַּדִּ֖ים עַל־ הָֽאָרֹ֑ן וַיִּתֵּ֧ן אֶת־ הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־ הָֽאָרֹ֖ן מִלְמָֽעְלָה׃
way·yiq·qaḥ (dan dia maskulin mengambil) way·yit·tên (dan memberikan) ʾet̲- (mengenai) hā·ʿê·d̲ut̲ (kesaksian itu) ʾel- (ke) hā·ʾā·rōn (peti itu) way·yā·śem (dan menaruh) ʾet̲- (mengenai) hab·bad·dîm (diri-diri itu) ʿal- (pada) hā·ʾā·rōn (peti itu) way·yit·tên (dan memberi) ʾet̲- (mengenai) hak·kap·pō·ret̲ (tangkup itu) ʿal- (di atas) hā·ʾā·rōn (peti itu) mil·mā·ʿə·lāh (dari pada atasnya)
Dan dia (Musa) mengambil dan memberikan kesaksian itu ke peti itu dan menaruh diri-diri itu pada peti itu dan memberi tangkup itu di atas peti itu dari ke pada atas.
Komentar
Posting Komentar