MUSA MEMBUAT MEMBANGKITKAN HUNIAN ITU DI PADANG GURUN SINAI
KELUARAN 40:21
וַיָּבֵ֣א אֶת־ הָֽאָרֹן֘ אֶל־ הַמִּשְׁכָּן֒ וַיָּ֗שֶׂם אֵ֚ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֔ךְ וַיָּ֕סֶךְ עַ֖ל אֲר֣וֹן הָֽעֵד֑וּת כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ ס
way·yā·b̲ê (dan dia maskulin membuat mendatangkan/memasukkan) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾā·rōn (peti itu) ʾel- (ke) ham·miš·kān (hunian itu) way·yā·śem (dan menaruh) ʾêt̲ (mengenai) pā·rō·k̲et̲ (tabir) ham·mā·sāk̲ (gorden itu) way·yā·sek̲ (dan membuat bersekat) ʿal (terhadap) ʾă·rō·wn (peti) hā·ʿê·d̲ūt̲ (kesaksian itu) ka·ʾă·šer (seperti yang) ṣiw·wāh (telah perintah-perintahkan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) mō·šeh (Musa) s (-)
Dan dia (Musa) membuat memasukkan peti itu ke hunian itu dan menaruh tabir gorden itu dan membuat bersekat terhadap peti kesaksian itu, seperti yang telah YHWH perintah-perintahkan Musa.
Komentar
Posting Komentar