MUSA MEMBUAT MEMBANGKITKAN HUNIAN ITU DI PADANG GURUN SINAI
KELUARAN 40:29
וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הָֽעֹלָ֔ה שָׂ֕ם פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֣ן אֹֽהֶל־ מוֹעֵ֑ד וַיַּ֣עַל עָלָ֗יו אֶת־ הָֽעֹלָה֙ וְאֶת־ הַמִּנְחָ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ ס
wə·ʾêt̲ (dan mengenai) miz·baḥ (mazbah) hā·ʿō·lāh (unjukan/kepulan itu) śām (telah dia maskulin taruh) pe·t̲aḥ (bukaan) miš·kan (hunian) ʾō·hel- (kemah) mō·w·ʿêd̲ (tetapan) way·ya·ʿal (dan dia maskulin membuat menaikkan) ʿā·lāw (di atas itu maskulin) ʾet̲- (mengenai) hā·ʿō·lāh (unjukan/kepulan itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ham·min·ḥāh (persembahan itu) ka·ʾă·šer (seperti yang) ṣiw·wāh (telah perintah-perintahkan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) mō·šeh (Musa) s (-)
Dan mazbah kurban bakaran itu telah dia (Musa) taruh (di) bukaan hunian kemah tetapan, dan dia (Musa) membuat menaikkan kurban bakaran itu dan persembahan itu di atas itu, seperti yang telah YHWH perintah-perintahkan Musa.
Komentar
Posting Komentar