KEMULIAAN YHWH MEMENUHI HUNIAN ITU DI PADANG GURUN SINAI
KELUARAN 40:38
כִּי֩ עֲנַ֨ן יְהֹוָ֤ה עַל־ הַמִּשְׁכָּן֙ יוֹמָ֔ם וְאֵ֕שׁ תִּהְיֶ֥ה לַ֖יְלָה בּ֑וֹ לְעֵינֵ֥י כָל־ בֵּית־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־ מַסְעֵיהֶֽם׃
kî (sebab) ʿă·nan (awan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʿal- (di atas) ham·miš·kān (hunian itu) yō·w·mām (sesiangan) wə·ʾêš (dan api) tih·yeh (ada) lay·lāh (malam) bōw (dalam itu maskulin) lə·ʿê·nê (pada kedua mata) k̲āl- (semua) bêt̲- (rumah/keluarga) yiś·rā·ʾêl (Israel) bə·k̲āl- (di semua) mas·ʿê·hem (cabutan-cabutan mereka maskulin)
Sebab awan YHWH di atas hunian itu sesiangan, dan malam ada api dalam itu, pada kedua mata semua keluarga Israel di semua cabutan mereka.
Komentar
Posting Komentar