DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MEMERINTAHKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. BATU PERINGATAN DAN MAZBAH DI GUNUNG EBAL
ULANGAN 27:6
אֲבָנִ֤ים שְׁלֵמוֹת֙ תִּבְנֶ֔ה אֶת־ מִזְבַּ֖ח יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהַֽעֲלִ֤יתָ עָלָיו֙ עוֹלֹ֔ת לַֽיהֹוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
ʾă·b̲ā·nîm (batu-batu) šə·lê·mō·wṯ (utuh-utuh) tib̲·neh (kau maskulin bangun) ʾet̲- (mengenai) miz·baḥ (mazbah) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·he·k̲ā (Tuhan-Tuhanmu maskulin) wə·ha·ʿă·lî·t̲ā (dan kau maskulin telah membuat menaikkan) ʿā·lāw (di atas itu maskulin) ʿō·w·lōṯ (unjukan-unjukan/kepulan-kepulan) la·Y·hō·wāh (kepada YHWH) ʾĕ·lō·he·k̲ā (Tuhan-Tuhanmu maskulin)
[Musa berkata] "Batu-batu yang utuh kau bangun mazbah YHWH, Tuhanmu, dan kau telah membuat menaikkan kurban-kurban bakaran di atas itu kepada YHWH, Tuhanmu."
Komentar
Posting Komentar