DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MENYAMPAIKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. AKIBAT PADA ISRAEL KALAU TIDAK MENGHAMBAI YHWH: DIPERANGI BANGSA LAIN
ULANGAN 28:47
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ עָבַ֨דְתָּ֙ אֶת־ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְט֣וּב לֵבָ֑ב מֵרֹ֖ב כֹּֽל׃
ta·ḥat̲ (di bawah/menggantikan) ʾă·šer (yang) lō- (tidak) ʿā·b̲ad̲·tā (kau maskulin telah menghambai) ʾet̲- (mengenai) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·he·k̲ā (Tuhan-Tuhanmu maskulin) bə·śim·ḥāh (dengan kegirangan) ū·b̲ə·ṭūb̲ (dan dengan kebaikan) lê·b̲āb̲ (hati) mê·rōb̲ (dari kebanyakan) kōl (semua)
[Musa berkata] "Menggantikan yang mana kau tidak telah menghambai YHWH, Tuhanmu, dengan kegirangan dan dengan kebaikan hati dari kebanyakan semua,"
Komentar
Posting Komentar