DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MENYAMPAIKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. AKIBAT PADA ISRAEL KALAU TIDAK MENGHAMBAI YHWH: DIPERANGI BANGSA LAIN
ULANGAN 28:54
הָאִישׁ֙ הָרַ֣ךְ בְּךָ֔ וְהֶֽעָנֹ֖ג מְאֹ֑ד תֵּרַ֨ע עֵינ֤וֹ בְאָחִיו֙ וּבְאֵ֣שֶׁת חֵיק֔וֹ וּבְיֶ֥תֶר בָּנָ֖יו אֲשֶׁ֥ר יוֹתִֽיר׃
hā·ʾîš (pria itu) hā·rak̲ (lembek itu) bə·k̲ā (di kau maskulin) wə·he·ʿā·nōḡ (dan manja itu) mə·ʾōd̲ (sangat) tê·raʿ (akan memburuk) ʿê·nōw (mata dia maskulin) b̲ə·ʾā·ḥîw (di saudara dia maskulin) ū·b̲ə·ʾê·šet̲ (dan di wanita) ḥê·qōw (pangkuan dia maskulin) ū·b̲ə·ye·t̲er (dan di selebihnya) bā·nāw (para putra dia maskulin) ʾă·šer (yang) yō·w·ṯîr (dia maskulin buat berlebih)
[Musa berkata] "Pria itu yang lembek itu di kau dan yang manja itu sangat, mata dia akan memburuk di saudara dia dan di wanita pangkuan dia dan di selebihnya para putra dia yang dia buat berlebih,"
Komentar
Posting Komentar