BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. BILEAM MEMBERKATI ISRAEL
BILANGAN 23:27
וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־ בִּלְעָ֔ם לְכָה־ נָּא֙ אֶקָּ֣חֲךָ֔ אֶל־ מָק֖וֹם אַחֵ֑ר אוּלַ֤י יִישַׁר֙ בְּעֵינֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים וְקַבֹּ֥תוֹ לִ֖י מִשָּֽׁם׃
way·yō·mer (dan berkata) bā·lāq (Balak) ʾel- (pada) bil·ʿām (Bileam) lə·k̲āh- (kau maskulin berjalanlah pergilah itu feminin) nā (lah) ʾeq·qā·ḥă·k̲ā (hendak aku mengambilmu maskulin) ʾel- (ke) mā·qō·wm (tempat) ʾa·ḥêr (lain) ʾū·lay (mungkin) yî·šar (melurus) bə·ʿê·nê (di kedua mata) hā·ʾĕ·lō·hîm (sang Tuhan-Tuhan) wə·qab·bō·t̲ōw (dan kau maskulin telah mengorek dia maskulin) lî (bagiku) miš·šām (dari sana)
Dan Balak berkata pada Bileam: "Kau pergilah itu, aku hendak mengambilmu ke tempat yang lain; mungkin melurus di kedua mata sang Tuhan dan kau telah mengoreknya bagiku dari sana."
Komentar
Posting Komentar