BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. MISAL DARI BILEAM
BILANGAN 24:11
וְעַתָּ֖ה בְּרַח־ לְךָ֣ אֶל־ מְקוֹמֶ֑ךָ אָמַ֨רְתִּי֙ כַּבֵּ֣ד אֲכַבֶּדְךָ֔ וְהִנֵּ֛ה מְנָֽעֲךָ֥ יְהֹוָ֖ה מִכָּבֽוֹד׃
wə·ʿat·tāh (dan kini) bə·raḥ- (kau maskulin melejitlah) lə·k̲ā (bagimu maskulin) ʾel- (ke) mə·qō·w·me·k̲ā (tempatmu maskulin) ʾā·mar·tî (aku telah berkata) kab·bêd̲ (mulia-mulia) ʾă·k̲ab·bed̲·k̲ā (aku akan memulia-muliakanmu maskulin) wə·hin·nêh (dan lihat) mə·nā·ʿă·k̲ā (telah menghalangimu maskulin) Yə·hō·wāh (YHWH) mik·kā·b̲ō·wd̲ (dari kemuliaan)
[Balak berkata pada Bileam] "Dan kini, kau melejitlah bagimu ke tempatmu; aku telah berkata: Aku akan memulia-mulia-mulia-muliakanmu, dan lihat, YHWH telah menghalangimu dari kemuliaan!"
Komentar
Posting Komentar