BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. YOSUA AKAN MENGGANTIKAN MUSA
BILANGAN 27:22
וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח אֶת־ יְהוֹשֻׁ֗עַ וַיַּֽעֲמִדֵ֨הוּ֙ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־ הָֽעֵדָֽה׃
way·ya·ʿaś (dan berbuat) mō·šeh (Musa) ka·ʾă·šer (seperti yang) ṣiw·wāh (telah perintah-perintahkan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾō·t̲ōw (mengenai dia maskulin) way·yiq·qaḥ (dan dia maskulin mengambil) ʾet̲- (mengenai) yə·hō·wō·šu·aʿ (Yosua) way·ya·ʿă·mi·d̲ê·hū (dan membuat berdiri dia maskulin) lif·nê (pada muka-muka) ʾel·ʿā·zār (Eleazar) hak·kō·hên (imam itu) wə·lif·nê (dan pada muka-muka) kāl- (semua) hā·ʿê·d̲āh (jemaah itu)
Dan Musa berbuat seperti yang telah YHWH perintah-perintahkan dia (Musa). Dan dia (Musa) mengambil Yosua dan membuat dia (Yosua) berdiri pada muka-muka Eleazar imam itu dan pada muka-muka seluruh jemaah itu,
Komentar
Posting Komentar