BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. WARISAN BAGI PARA PUTRI ISRAEL
BILANGAN 27:7
כֵּ֗ן בְּנ֣וֹת צְלָפְחָד֘ דֹּֽבְרֹת֒ נָתֹ֨ן תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֲחֻזַּ֣ת נַֽחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֣י אֲבִיהֶ֑ם וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ אֶת־ נַֽחֲלַ֥ת אֲבִיהֶ֖ן לָהֶֽן׃
kên (demikian) bə·nō·wt̲ (para putri) ṣə·lā·fə·ḥād̲ (Zelafehad) dō·b̲ə·rōt̲ (feminin yang-yang berfirman-firman) nā·t̲ōn (beri) tit·tên (kau maskulin memberikan) lā·hem (kepada mereka maskulin) ʾă·ḥuz·zat̲ (milik) na·ḥă·lāh (warisan) bə·t̲ō·wk̲ (di tengah) ʾă·ḥê (para saudara) ʾă·b̲î·hem (ayah mereka maskulin) wə·ha·ʿă·b̲ar·tā (dan kau maskulin telah membuat melewatkan) ʾet̲- (mengenai) na·ḥă·lat̲ (warisan) ʾă·b̲î·hen (ayah mereka feminin) lā·hen (kepada mereka feminin)
[YHWH berkata pada Musa] "Demikian para putri Zelafehad yang berfirman-firman; kamu memberi-berikan kepada mereka milik warisan di tengah para saudara bapa mereka; dan kamu telah membuat melewatkan warisan bapa mereka kepada mereka."
Komentar
Posting Komentar