BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. PERINTAH SANG ADA TENTANG KOTA-KOTA SUAKA ISRAEL
BILANGAN 35:33
וְלֹא־ תַֽחֲנִ֣יפוּ אֶת־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בָּ֔הּ כִּ֣י הַדָּ֔ם ה֥וּא יַֽחֲנִ֖יף אֶת־ הָאָ֑רֶץ וְלָאָ֣רֶץ לֹֽא־ יְכֻפַּ֗ר לַדָּם֙ אֲשֶׁ֣ר שֻׁפַּךְ־ בָּ֔הּ כִּי־ אִ֖ם בְּדַ֥ם שֹֽׁפְכֽוֹ׃
wə·lō- (dan tidak/jangan) t̲a·ḥă·nî·fū (kalian maskulin membuat mencemarkan) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) ʾă·šer (yang) ʾat·tem (kalian maskulin) bāh (di itu feminin) kî (sebab) had·dām (darah itu) hū (itu maskulin) ya·ḥă·nîf (membuat mencemarkan) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) wə·lā·ʾā·reṣ (dan pada negeri) lō- (tidak) yə·k̲up·par (dilapis-lapisi) lad·dām (atas darah) ʾă·šer (yang) šup·pak̲- (telah tertumpah) bāh (di itu feminin) kî- (bahwa) ʾim (kalau) bə·d̲am (dengan darah) šō·fə·k̲ōw (yang menumpahkan itu maskulin)
[Sang Ada mencontohkan pada Musa] "Dan jangan kalian membuat mencemarkan negeri itu yang mana kalian di itu, sebab darah itu, itu membuat mencemarkan negeri itu, dan negeri tidak pada dilapis-lapisi atas darah yang telah tertumpah di itu, kecuali dengan darah (orang) yang menumpahkan itu."
Komentar
Posting Komentar