BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. PERINTAH SANG ADA TENTANG KOTA-KOTA SUAKA ISRAEL
BILANGAN 35:34
וְלֹ֧א תְטַמֵּ֣א אֶת־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יֹֽשְׁבִ֣ים בָּ֔הּ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֣ן בְּתוֹכָ֑הּ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה שֹׁכֵ֕ן בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
wə·lō (dan tidak/jangan) t̲ə·ṭam·mê (kau maskulin menajis-najiskan) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) ʾă·šer (yang) ʾat·tem (kalian maskulin) yō·šə·b̲îm (yang-yang duduk/berdiam) bāh (di itu feminin) ʾă·šer (yang) ʾă·nî (Aku) šō·k̲ên (yang tinggal) bə·t̲ō·w·k̲āh (di tengah itu feminin) kî (sebab) ʾă·nî (Aku) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) šō·k̲ên (yang tinggal) bə·t̲ō·wk̲ (di tengah) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) f (-)
[Sang Ada mencontohkan pada Musa] "Dan jangan kau menajis-najiskan negeri itu yang mana kalian yang berdiam di itu, yang mana Aku yang tinggal di tengah itu, sebab Aku Sang Ada yang tinggal di tengah para putra Israel."
Komentar
Posting Komentar