BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. SYARAT PERKAWINAN BAGI PARA PUTRI ISRAEL YANG MEMILIKI WARISAN
BILANGAN 36:2
וַיֹּֽאמְר֗וּ אֶת־ אֲדֹנִי֙ צִוָּ֣ה יְהֹוָ֔ה לָתֵ֨ת אֶת־ הָאָ֧רֶץ בְּנַֽחֲלָ֛ה בְּגוֹרָ֖ל לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽאדֹנִי֙ צֻוָּ֣ה בַֽיהֹוָ֔ה לָתֵ֗ת אֶֽת־ נַֽחֲלַ֛ת צְלָפְחָ֥ד אָחִ֖ינוּ לִבְנֹתָֽיו׃
way·yō·mə·rū (dan mereka maskulin berkata) ʾet̲- (mengenai) ʾă·d̲ō·nî (tuanku) ṣiw·wāh (telah perintah-perintahkan) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) lā·t̲êt̲ (untuk memberikan) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) bə·na·ḥă·lāh (di warisan) bə·ḡō·w·rāl (dengan undi) lib̲·nê (kepada para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) waʾ·d̲ō·nî (dan tuanku) ṣuw·wāh (telah diperintah-perintahkan) ba·y·hō·wāh (di Sang Ada maskulin) lā·t̲êt̲ (untuk memberikan) ʾet̲- (mengenai) na·ḥă·lat̲ (warisan) ṣə·lā·fə·ḥād̲ (Zelafehad) ʾā·ḥî·nū (saudara kami) lib̲·nō·t̲āw (kepada para putri dia maskulin)
dan mereka berkata: "Tuanku telah Sang Ada perintah-perintahkan untuk memberikan negeri itu di warisan dengan undi kepada para putra Israel, dan di tuanku telah diperintah-perintahkan Sang Ada untuk memberikan warisan Zelafehad saudara kami kepada para putri dia."
Komentar
Posting Komentar