BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. SYARAT PERKAWINAN BAGI PARA PUTRI ISRAEL YANG MEMILIKI WARISAN
BILANGAN 36:3
וְ֠הָי֠וּ לְאֶחָ֞ד מִבְּנֵ֨י שִׁבְטֵ֥י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֘ לְנָשִׁים֒ וְנִגְרְעָ֤ה נַֽחֲלָתָן֙ מִנַּֽחֲלַ֣ת אֲבֹתֵ֔ינוּ וְנוֹסַ֕ף עַ֚ל נַֽחֲלַ֣ת הַמַּטֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּֽהְיֶ֖ינָה לָהֶ֑ם וּמִגֹּרַ֥ל נַֽחֲלָתֵ֖נוּ יִגָּרֵֽעַ׃
wə·hā·yū (dan mereka telah ada) lə·ʾe·ḥād̲ (pada satu) mib·bə·nê (dari para putra) šib̲·ṭê (cabang-cabang) b̲ə·nê- (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) lə·nā·šîm (terkait para istri) wə·niḡ·rə·ʿāh (dan telah dikeruk) na·ḥă·lā·t̲ān (warisan mereka feminin) min·na·ḥă·lat̲ (dari warisan) ʾă·b̲ō·t̲ê·nū (para ayah kami) wə·nō·w·saf (dan itu maskulin telah ditambahkan) ʿal (kepada) na·ḥă·lat̲ (warisan) ham·maṭ·ṭeh (suku itu) ʾă·šer (yang) tih·ye·nāh (mereka feminin akan ada) lā·hem (pada mereka maskulin) ū·mig·gō·ral (dan dari undi) na·ḥă·lā·t̲ê·nū (warisan kami) yig·gā·rê·aʿ (itu maskulin akan dikeruk)
[Para kepala bapa-bapa itu terkait kaum-kaum para putra Gilead berkata pada Musa] "Dan mereka telah ada pada satu dari para putra cabang-cabang para putra Israel sebagai para istri, dan warisan mereka telah dikeruk dari warisan bapa-bapa kami dan itu telah ditambahkan kepada warisan suku itu yang mana mereka akan ada pada mereka, dan itu akan dikeruk dari undi warisan kami."
Komentar
Posting Komentar