BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. SYARAT PERKAWINAN BAGI PARA PUTRI ISRAEL YANG MEMILIKI WARISAN
BILANGAN 36:6
זֶ֣ה הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־ צִוָּ֣ה יְהֹוָ֗ה לִבְנ֤וֹת צְלָפְחָד֙ לֵאמֹ֔ר לַטּ֥וֹב בְּעֵֽינֵיהֶ֖ם תִּהְיֶ֣ינָה לְנָשִׁ֑ים אַ֗ךְ לְמִשְׁפַּ֛חַת מַטֵּ֥ה אֲבִיהֶ֖ם תִּהְיֶ֥ינָה לְנָשִֽׁים׃
zeh (ini maskulin) had·dā·b̲ār (firman itu) ʾă·šer- (yang) ṣiw·wāh (telah perintah-perintahkan) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) lib̲·nō·wt̲ (terkait para putri) ṣə·lā·fə·ḥād̲ (Zelafehad) lê·mōr (terkait berkata) laṭ·ṭō·wb̲ (pada baik) bə·ʿê·nê·hem (di kedua mata mereka maskulin) tih·ye·nāh (mereka feminin ada) lə·nā·šîm (terkait para istri) ʾak̲ (bahwasanya) lə·miš·pa·ḥat̲ (pada kaum) maṭ·ṭêh (suku) ʾă·b̲î·hem (ayah mereka maskulin) tih·ye·nāh (mereka feminin ada) lə·nā·šîm (terkait para istri)
[Musa berkata] "Ini firman itu yang telah Sang Ada perintah-perintahkan terkait para putri Zelafehad dengan berkata: Mereka ada sebagai para istri pada yang baik di kedua mata mereka, bahwasanya mereka ada sebagai para istri pada kaum suku bapa mereka."
Komentar
Posting Komentar