BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. SYARAT PERKAWINAN BAGI PARA PUTRI ISRAEL YANG MEMILIKI WARISAN
BILANGAN 36:8
וְכָל־ בַּ֞ת יֹרֶ֣שֶׁת נַֽחֲלָ֗ה מִמַּטּוֹת֘ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְאֶחָ֗ד מִמִּשְׁפַּ֛חַת מַטֵּ֥ה אָבִ֖יהָ תִּהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֑ה לְמַ֗עַן יִֽירְשׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֖ישׁ נַֽחֲלַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃
wə·k̲āl- (dan semua) bat̲ (putri) yō·re·šet̲ (yang mencaplok) na·ḥă·lāh (warisan) mim·maṭ·ṭō·wt̲ (dari suku-suku) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) lə·ʾe·ḥād̲ (pada satu) mim·miš·pa·ḥat̲ (dari kaum) maṭ·ṭêh (suku) ʾā·b̲î·hā (ayah dia feminin) tih·yeh (dia feminin ada) lə·ʾiš·šāh (terkait istri) lə·ma·ʿan (untuk tujuan) yî·rə·šū (mencaplok) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʾîš (pria/tiap) na·ḥă·lat̲ (warisan) ʾă·b̲ō·t̲āw (para ayah dia maskulin)
[Musa mengulang perkataan Sang Ada] "Dan semua putri yang mencaplok warisan, dari suku-suku para putra Israel, dia ada sebagai istri pada satu dari kaum suku bapa dia, untuk tujuan tiap para putra Israel mencaplok warisan bapa-bapa dia."
Komentar
Posting Komentar