BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. KURBAN DOSA ISRAEL
IMAMAT 4:18
וּמִן־ הַדָּ֞ם יִתֵּ֣ן ׀ עַל־ קַרְנֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת כָּל־ הַדָּ֗ם יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל־ יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָֽעֹלָ֔ה אֲשֶׁר־ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
ū·min- (dan dari) had·dām (darah itu) yit·tên (dia maskulin berikan) ʿal- (pada) qar·nōt̲ (tanduk-tanduk) ham·miz·bê·aḥ (mazbah itu) ʾă·šer (yang) lif·nê (pada muka-muka) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾă·šer (yang) bə·ʾō·hel (dalam kemah) mō·w·ʿêd̲ (tetapan) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) kāl- (semua) had·dām (darah itu) yiš·pōk̲ (dia maskulin curahkan) ʾel- (ke) yə·sō·wd̲ (dasar) miz·baḥ (mazbah) hā·ʿō·lāh (unjukan/kepulan itu) ʾă·šer- (yang) pe·t̲aḥ (bukaan) ʾō·hel (kemah) mō·w·ʿêd̲ (tetapan)
[YHWH berkata pada Musa] "Dan dari darah itu dia berikan pada tanduk-tanduk mazbah itu yang pada muka-muka YHWH, yang dalam kemah tetapan, dan semua darah itu dia curahkan ke dasar mazbah kurban bakaran itu yang (di) bukaan kemah tetapan."
Komentar
Posting Komentar