BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. KURBAN DOSA ISRAEL
IMAMAT 4:21
וְהוֹצִ֣יא אֶת־ הַפָּ֗ר אֶל־ מִחוּץ֙ לַֽמַּֽחֲנֶ֔ה וְשָׂרַ֣ף אֹת֔וֹ כַּֽאֲשֶׁ֣ר שָׂרַ֔ף אֵ֖ת הַפָּ֣ר הָֽרִאשׁ֑וֹן חַטַּ֥את הַקָּהָ֖ל הֽוּא׃ פ
wə·hō·w·ṣî (dan dia maskulin telah membuat mengeluarkan) ʾet̲- (mengenai) hap·pār (banteng itu) ʾel- (ke) mi·ḥūṣ (dari luar) lam·ma·ḥă·neh (terkait perkemahan) wə·śā·raf (dan telah menunu) ʾō·t̲ōw (mengenai itu maskulin) ka·ʾă·šer (seperti yang) śā·raf (telah dia maskulin tunu) ʾêt̲ (mengenai) hap·pār (banteng itu) hā·ri·šō·wn (terdahulu itu) ḥaṭ·ṭat̲ (dosa) haq·qā·hāl (jemaah itu) hū (itu maskulin) f (-)
[YHWH berkata pada Musa] "Dan dia telah membuat mengeluarkan banteng itu ke dari luar terkait perkemahan dan telah menunu itu seperti yang mana telah dia tunu banteng itu yang terdahulu itu. Itu kurban dosa jemaah itu."
Komentar
Posting Komentar