BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. KURBAN DOSA ISRAEL
IMAMAT 4:22
אֲשֶׁ֥ר נָשִׂ֖יא יֶֽחֱטָ֑א וְעָשָׂ֡ה אַחַ֣ת מִכָּל־ מִצְוֺת֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהָ֜יו אֲשֶׁ֧ר לֹא־ תֵֽעָשֶׂ֛ינָה בִּשְׁגָגָ֖ה וְאָשֵֽׁם׃
ʾă·šer (yang) nā·śî (petinggi) ye·ḥĕ·ṭā (telah berdosa) wə·ʿā·śāh (dan telah berbuat) ʾa·ḥat̲ (satu) mik·kāl- (dari semua) miṣ·wōt̲ (perintah-perintah) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hāw (Tuhan-Tuhan dia maskulin) ʾă·šer (yang) lō- (tidak/jangan) t̲ê·ʿā·śe·nāh (diperbuat) biš·ḡā·ḡāh (dengan ketidaksengajaan) wə·ʾā·šêm (dan telah bersalah)
[YHWH berkata pada Musa] "Yang mana petinggi dengan ketidaksengajaan telah berdosa dan telah berbuat satu dari semua perintah YHWH, Tuhan dia, yang jangan diperbuat dan telah bersalah,"
Komentar
Posting Komentar