BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. KURBAN DOSA ISRAEL
IMAMAT 4:3
אִ֣ם הַכֹּהֵ֧ן הַמָּשִׁ֛יחַ יֶֽחֱטָ֖א לְאַשְׁמַ֣ת הָעָ֑ם וְהִקְרִ֡יב עַ֣ל חַטָּאתוֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א פַּ֣ר בֶּן־ בָּקָ֥ר תָּמִ֛ים לַֽיהֹוָ֖ה לְחַטָּֽאת׃
ʾim (kalau) hak·kō·hên (imam itu) ham·mā·šî·aḥ (diurapi itu) ye·ḥĕ·ṭā (berdosa) lə·ʾaš·mat̲ (ke kesalahan) hā·ʿām (umat itu) wə·hiq·rîb̲ (dan dia maskulin telah membuat mendekatkan) ʿal (atas) ḥaṭ·ṭā·t̲ōw (dosa dia maskulin) ʾă·šer (yang) ḥā·ṭā (dia maskulin telah berdosa) par (banteng) ben- (putra) bā·qār (lembu) tā·mîm (tamam) la·Y·hō·wāh (kepada YHWH) lə·ḥaṭ·ṭāt̲ (terkait dosa)
[YHWH berkata pada Musa] "kalau imam itu yang diurapi itu berdosa ke kesalahan umat itu, dan dia telah membuat mendekatkan, atas dosa dia yang mana dia telah berdosa, banteng putra lembu, yang tamam, kepada YHWH sebagai kurban dosa."
Komentar
Posting Komentar