BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. SANG ADA BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. KURBAN KESALAHAN ISRAEL
IMAMAT 5:17
וְאִם־ נֶ֨פֶשׁ֙ כִּ֣י תֶֽחֱטָ֔א וְעָֽשְׂתָ֗ה אַחַת֙ מִכָּל־ מִצְוֺ֣ת יְהֹוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א תֵֽעָשֶׂ֑ינָה וְלֹֽא־ יָדַ֥ע וְאָשֵׁ֖ם וְנָשָׂ֥א עֲוֺנֽוֹ׃
wə·ʾim- (dan kalau) ne·feš (jiwa) kî (ketika) t̲e·ḥĕ·ṭā (berdosa) wə·ʿā·śə·t̲āh (dan telah berbuat) ʾa·ḥat̲ (satu) mik·kāl- (dari semua) miṣ·wōt̲ (perintah-perintah) yə·hō·wāh (Sang Ada) ʾă·šer (yang) lō (tidak/jangan) t̲ê·ʿā·śe·nāh (diperbuat) wə·lō- (dan tidak) yā·d̲aʿ (dia maskulin telah tahu) wə·ʾā·šêm (dan dia maskulin telah bersalah) wə·nā·śā (dan telah mengangkat/mengangkut) ʿă·wō·nōw (kebobrokan dia maskulin)
[Sang Ada berkata pada Musa] "Dan kalau ketika jiwa berdosa dan telah berbuat satu dari semua perintah Sang Ada yang jangan diperbuat dan dia tidak telah tahu, dan dia telah bersalah dan telah mengangkut kebobrokan dia."
Komentar
Posting Komentar