BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. PERSEMBAHAN ISRAEL
IMAMAT 6:21
עַֽל־ מַֽחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּֽעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּֽפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־ נִיחֹ֖חַ לַֽיהֹוָֽה׃
ʿal- (di atas) ma·ḥă·b̲at̲ (pelat) baš·še·men (dengan minyak) tê·ʿā·śeh (itu feminin dibuat) mur·be·k̲et̲ (yang membuat dicelupkan) tə·b̲î·ʾen·nāh (kau maskulin membuat mendatangkan itu feminin) tu·fî·nê (panggangan-panggangan) min·ḥat̲ (persembahan) pit·tîm (cuilan-cuilan) taq·rîb̲ (kau maskulin buat dekatkan) rê·aḥ- (aroma) nî·ḥō·aḥ (penenang) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH)
[YHWH berkata pada Musa] "Di atas pelat, itu dibuat dengan minyak, kamu membuat mendatangkan itu yang membuat dicelupkan, panggangan-panggangan persembahan cuilan-cuilan kamu buat dekatkan (sebagai) aroma penenang bagi YHWH."
Komentar
Posting Komentar