KESETIAAN NEHEMIA KEPADA HUKUM
NEHEMIA 13:19
וַיְהִ֡י כַּֽאֲשֶׁ֣ר צָֽלְלוּ֩ שַֽׁעֲרֵ֨י יְרֽוּשָׁלִַ֜ם לִפְנֵ֣י הַשַּׁבָּ֗ת וָאֹֽמְרָה֙ וַיִּסָּגְר֣וּ הַדְּלָת֔וֹת וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִפְתָּח֔וּם עַ֖ד אַחַ֣ר הַשַּׁבָּ֑ת וּמִנְּעָרַ֗י הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙ עַל־ הַשְּׁעָרִ֔ים לֹא־ יָב֥וֹא מַשָּׂ֖א בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃
way·hî (dan ada) ka·ʾă·šer (seperti yang) ṣā·lə·lū (telah meredup) ša·ʿă·rê (gerbang-gerbang) yə·rū·šā·laim (Yerusalem) lif·nê (pada muka-muka) haš·šab·bāt̲ (perhentian itu) wā·ʾō·mə·rāh (dan aku berkata itu feminin) way·yis·sā·ḡə·rū (dan ditutup) had·də·lā·t̲ō·wt̲ (daun-daun pintu itu) wā·ʾō·mə·rāh (dan aku berkata itu feminin) ʾă·šer (yang) lō (tidak/jangan) yif·tā·ḥūm (mereka maskulin membuka mereka maskulin) ʿad̲ (hingga) ʾa·ḥar (setelah) haš·šab·bāt̲ (perhentian itu) ū·min·nə·ʿā·ray (dan dari para pemudaku) he·ʿĕ·mad̲·tî (telah aku buat berdirikan) ʿal- (pada) haš·šə·ʿā·rîm (gerbang-gerbang itu) lō- (tidak/jangan) yā·b̲ō·w (datang/masuk) maś·śā (muatan) bə·yō·wm (di hari) haš·šab·bāt̲ (perhentian itu)
Dan ada seperti yang mana gerbang-gerbang Yerusalem telah meredup pada muka-muka perhentian itu, dan aku berkata itu dan daun-daun pintu itu ditutup dan aku berkata itu yang mana mereka jangan membuka itu-itu hingga setelah perhentian itu. Dan dari para pemudaku telah aku buat berdirikan pada gerbang-gerbang itu, muatan jangan masuk di hari perhentian itu.
Komentar
Posting Komentar