KESETIAAN NEHEMIA KEPADA HUKUM
NEHEMIA 13:22
וָאֹֽמְרָ֣ה לַֽלְוִיִּ֗ם אֲשֶׁ֨ר יִֽהְי֤וּ מִטַּֽהֲרִים֙ וּבָאִים֙ שֹֽׁמְרִ֣ים הַשְּׁעָרִ֔ים לְקַדֵּ֖שׁ אֶת־ י֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת גַּם־ זֹאת֙ זָכְרָה־ לִּ֣י אֱלֹהַ֔י וְח֥וּסָה עָלַ֖י כְּרֹ֥ב חַסְדֶּֽךָ׃ פ
wā·ʾō·mə·rāh (dan aku berkata itu feminin) lal·wî·yim (pada para orang Lewi) ʾă·šer (yang) yih·yū (mereka maskulin adalah) miṭ·ṭa·hă·rîm (yang-yang saling bertaharah) ū·b̲ā·ʾîm (dan yang-yang datang) šō·mə·rîm (yang-yang melingkungi) haš·šə·ʿā·rîm (gerbang-gerbang itu) lə·qad·dêš (untuk mengudus-nguduskan) ʾet̲- (mengenai) yō·wm (hari) haš·šab·bāt̲ (perhentian itu) gam- (juga) zōt̲ (ini feminin) zā·k̲ə·rāh- (Kau maskulin ingatlah itu feminin) lî (kepadaku) ʾĕ·lō·hay (Tuhan-Tuhanku) wə·ḥū·sāh (dan Kau berbelaskasihanlah itu feminin) ʿā·lay (padaku) kə·rōb̲ (seperti kebanyakan) ḥas·de·k̲ā (kemurahan-Mu maskulin) f (-)
Dan aku berkata itu pada para orang Lewi yang mana mereka adalah yang saling bertaharah dan yang datang yang melingkungi gerbang-gerbang itu untuk mengudus-nguduskan hari perhentian itu. Juga ini, Engkau ingatlah itu kepada saya, Tuhan saya, dan Engkau berbelaskasihanlah itu pada sesuai kebanyakan kemurahan-Mu.
Komentar
Posting Komentar