KESETIAAN NEHEMIA KEPADA HUKUM
NEHEMIA 13:25
וָֽאָרִ֤יב עִמָּם֙ וָֽאֲקַֽלְלֵ֔ם וָאַכֶּ֥ה מֵהֶ֛ם אֲנָשִׁ֖ים וָֽאֶמְרְטֵ֑ם וָֽאַשְׁבִּיעֵ֣ם בֵּֽאלֹהִ֗ים אִם־ תִּתְּנ֤וּ בְנֹֽתֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וְאִם־ תִּשְׂאוּ֙ מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לִבְנֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽם׃
wā·ʾā·rîb̲ (dan aku bertikai) ʿim·mām (dengan mereka maskulin) wā·ʾă·qal·lêm (dan aku menyeranah-nyeranah mereka maskulin) wā·ʾak·keh (dan aku membuat memukul) mê·hem (dari mereka maskulin) ʾă·nā·šîm (para insan) wā·ʾem·rə·ṭêm (dan aku menggunduli mereka maskulin) wā·ʾaš·bî·ʿêm (dan aku membuat bersumpah mereka maskulin) bê·lō·hîm (dalam Tuhan-Tuhan) ʾim- (tidak) tit·tə·nū (kalian maskulin akan memberikan) b̲ə·nō·t̲ê·k̲em (para putri kalian maskulin) lib̲·nê·hem (kepada para putra mereka maskulin) wə·ʾim- (dan tidak) tiś·ʾū (kalian maskulin akan mengangkat) mib·bə·nō·t̲ê·hem (dari para putri mereka maskulin) lib̲·nê·k̲em (untuk para putra kalian maskulin) wə·lā·k̲em (dan untuk kalian maskulin)
Dan aku bertikai dengan mereka, dan aku menyeranah-nyeranah mereka dan membuat memukul dari mereka para insan dan menggunduli mereka dan membuat mereka bersumpah dalam Tuhan: "Kalian tidak akan memberikan para putri kalian kepada para putra mereka, dan kalian tidak akan mengangkat dari para putri mereka untuk para putra kalian dan untuk kalian!"
Komentar
Posting Komentar