KELAPARAN DAN KEHAUSAN ROHANI
AMOS 8:12
וְנָעוּ֙ מִיָּ֣ם עַד־ יָ֔ם וּמִצָּפ֖וֹן וְעַד־ מִזְרָ֑ח יְשֽׁוֹטְט֛וּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־ דְּבַר־ יְהֹוָ֖ה וְלֹ֥א יִמְצָֽאוּ׃
wə·nā·ʿū (dan mereka telah meloyong) mî·yām (dari laut) ʿad̲- (hingga) yām (laut) ū·miṣ·ṣā·fō·wn (dan dari gelimun/utara) wə·ʿad̲- (dan hingga) miz·rāḥ (masyrik) yə·šō·wṭ·ṭū (mereka maskulin melaju-laju) lə·b̲aq·qêš (untuk mencari-cari) ʾet̲- (mengenai) də·b̲ar- (firman) Yə·hō·wāh (YHWH) wə·lō (dan tidak) yim·ṣā·ʾū (mereka maskulin dapati)
"Dan mereka telah meloyong dari laut hingga laut dan mereka melaju-laju dari utara dan hingga masyrik untuk mencari-cari firman YHWH, dan tidak mereka dapati."
Komentar
Posting Komentar