JANJI SANG ADA TENTANG PEMULIHAN UMAT ISRAEL
AMOS 9:12
לְמַ֨עַן יִֽירְשׁ֜וּ אֶת־ שְׁאֵרִ֤ית אֱדוֹם֙ וְכָל־ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־ נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם נְאֻם־ יְהֹוָ֖ה עֹ֥שֶׂה זֹּֽאת׃ פ
lə·ma·ʿan (untuk tujuan) yî·rə·šū (mereka maskulin mencaplok) ʾet̲- (mengenai) šə·ʾê·rît̲ (sisa) ʾĕ·d̲ō·wm (Edom) wə·k̲āl- (dan semua) hag·gō·w·yim (bangsa-bangsa itu) ʾă·šer- (yang) niq·rā (telah diserukan) šə·mî (nama-Ku) ʿă·lê·hem (atas mereka maskulin) nə·ʾum- (sabda) yə·hō·wāh (Sang Ada) ʿō·śeh (yang berbuat) zōt̲ (ini feminin) f (-)
[Amos berkata] "untuk tujuan mereka mencaplok sisa Edom dan semua bangsa itu yang mana nama-Ku telah diserukan atas itu-itu," sabda Sang Ada yang berbuat ini.
Komentar
Posting Komentar