JANJI SANG ADA TENTANG PEMULIHAN UMAT ISRAEL
AMOS 9:14
וְשַׁבְתִּי֘ אֶת־ שְׁב֣וּת עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וּבָנ֞וּ עָרִ֤ים נְשַׁמּוֹת֙ וְיָשָׁ֔בוּ וְנָֽטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְשָׁת֖וּ אֶת־ יֵינָ֑ם וְעָשׂ֣וּ גַנּ֔וֹת וְאָֽכְל֖וּ אֶת־ פְּרִיהֶֽם׃
wə·šab̲·tî (dan Aku telah mengembalikan) ʾet̲- (mengenai) šə·b̲ūt̲ (interniran) ʿam·mî (umat-Ku) yiś·rā·ʾêl (Israel) ū·b̲ā·nū (dan mereka telah membangun) ʿā·rîm (kota-kota) nə·šam·mō·wt̲ (yang-yang terporak-porandakan) wə·yā·šā·b̲ū (dan telah mereka duduki) wə·nā·ṭə·ʿū (dan mereka telah menanami) k̲ə·rā·mîm (kebun-kebun anggur) wə·šā·t̲ū (dan mereka telah meminum) ʾet̲- (mengenai) yê·nām (syarab mereka maskulin) wə·ʿā·śū (dan mereka telah membuat) ḡan·nō·wt̲ (kebun-kebun) wə·ʾā·k̲ə·lū (dan mereka telah memakan) ʾet̲- (mengenai) pə·rî·hem (buah mereka maskulin)
[Amos mengatakan perkataan Sang Ada] "Dan Aku telah mengembalikan interniran umat-Ku Israel, dan mereka telah membangun kota-kota yang terporak-porandakan, dan telah mereka duduki; dan mereka telah menanami kebun-kebun anggur dan telah meminum syarab mereka; dan mereka telah membuat kebun-kebun dan telah memakan buah mereka."
Komentar
Posting Komentar