AMOS 9:15 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

JANJI SANG ADA TENTANG PEMULIHAN UMAT ISRAEL

AMOS 9:15

וּנְטַעְתִּ֖ים עַל־ אַדְמָתָ֑ם וְלֹ֨א יִנָּֽתְשׁ֜וּ ע֗וֹד מֵעַ֤ל אַדְמָתָם֙ אֲשֶׁר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

ū·nə·ṭaʿ·tîm (dan Aku telah menanam mereka maskulin) ʿal- (pada) ʾad̲·mā·t̲ām (tanah mereka maskulin) wə·lō (dan tidak) yin·nā·t̲ə·šū (mereka maskulin akan tersentak) ʿō·wd̲ (lagi) mê·ʿal (dari pada) ʾad̲·mā·t̲ām (tanah mereka maskulin) ʾă·šer (yang) nā·t̲at·tî (telah Aku berikan) lā·hem (kepada mereka maskulin) ʾā·mar (telah berkata) yə·hō·wāh (Sang Ada) ʾĕ·lō·he·k̲ā (Tuhan-Tuhanmu maskulin)

[Amos berkata] "Dan Aku telah menanam mereka pada tanah mereka, dan mereka tidak akan tersentak lagi dari pada tanah mereka yang telah Aku berikan kepada mereka," Sang Ada, Tuhanmu, telah berkata.