PENGLIHATAN KELIMA: SANG TUAN YANG TERLETAK TERKAIT MAZBAH ITU
AMOS 9:2
אִם־ יַחְתְּר֣וּ בִשְׁא֔וֹל מִשָּׁ֖ם יָדִ֣י תִקָּחֵ֑ם וְאִם־ יַֽעֲלוּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם מִשָּׁ֖ם אֽוֹרִידֵֽם׃
ʾim- (kalau) yaḥ·tə·rū (mereka maskulin menerobos) b̲iš·ʾō·wl (di alam mair) miš·šām (dari sana) yā·d̲î (tangan-Ku) t̲iq·qā·ḥêm (akan mengambil mereka maskulin) wə·ʾim- (dan kalau) ya·ʿă·lū (mereka maskulin menaiki) haš·šā·ma·yim (langit-langit itu) miš·šām (dari sana) ʾō·w·rî·d̲êm (Aku akan membuat menurunkan mereka maskulin)
[Sang Tuan berkata pada Amos] "Kalau mereka menerobos di alam mair, dari sana tangan-Ku akan mengambil mereka; dan kalau mereka menaiki langit-langit itu, dari sana Aku akan membuat menurunkan mereka."
Komentar
Posting Komentar