UMAT PILIHAN DITOLAK SANG ADA
AMOS 9:7
הֲל֣וֹא כִבְנֵי֩ כֻשִׁיִּ֨ים אַתֶּ֥ם לִ֛י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־ יְהֹוָ֑ה הֲל֣וֹא אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל הֶעֱלֵ֨יתִי֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים מִכַּפְתּ֖וֹר וַֽאֲרָ֥ם מִקִּֽיר׃
hă·lō·w (bukankah) k̲ib̲·nê (seperti para putra) k̲u·šî·yîm (para orang Kush) ʾat·tem (kalian maskulin) lî (bagi-Ku) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) nə·ʾum- (sabda) yə·hō·wāh (Sang Ada) hă·lō·w (bukankah) ʾet̲- (mengenai) yiś·rā·ʾêl (Israel) he·ʿĕ·lê·t̲î (telah Aku buat naikkan) mê·ʾe·reṣ (dari negeri) miṣ·ra·yim (Mesir) ū·fə·liš·tî·yîm (dan para orang Filisti) mik·kaf·tō·wr (dari Kaftor) wa·ʾă·rām (dan Aram) miq·qîr (dari Kir)
[Amos berkata] "Bukankah kalian seperti para putra para orang Kush bagi-Ku, para putra Israel?" sabda Sang Ada. "Bukankah Israel telah Aku buat naikkan dari negeri Mesir dan para orang Filisti dari Kaftor dan Aram dari Kir?"
Komentar
Posting Komentar