ISRAEL DITOLAK DAN DIPULIHKAN
HOSEA 2:15
וְהָיָ֤ה בַיּֽוֹם־ הַהוּא֙ נְאֻם־ יְהֹוָ֔ה תִּקְרְאִ֖י אִישִׁ֑י וְלֹֽא־ תִקְרְאִי־ לִ֥י ע֖וֹד בַּעְלִֽי׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) b̲ay·yō·wm- (di hari) ha·hū (yang itu maskulin) nə·ʾum- (sabda) yə·hō·wāh (Sang Ada) tiq·rə·ʾî (kau feminin akan memanggil) ʾî·šî (pria/suamiku) wə·lō- (dan tidak) t̲iq·rə·ʾî- (kau feminin akan memanggil) lî (pada-Ku) ʿō·wd̲ (lagi) baʿ·lî (majikanku)
[Hosea berkata] "Dan telah ada di hari itu," sabda Sang Ada, "kamu akan memanggil: Suami saya, dan kamu tidak akan lagi memanggil pada-Ku: Majikan saya."
Komentar
Posting Komentar