ISRAEL DITOLAK DAN DIPULIHKAN
HOSEA 2:5
לָכֵ֛ן הִֽנְנִי־ שָׂ֥ךְ אֶת־ דַּרְכֵּ֖ךְ בַּסִּירִ֑ים וְגָֽדַרְתִּי֙ אֶת־ גְּדֵרָ֔הּ וּנְתִֽיבוֹתֶ֖יהָ לֹ֥א תִמְצָֽא׃
lā·k̲ên (atas demikian) hin·nî- (lihat Aku) śāk̲ (yang menyekat) ʾet̲- (mengenai) dar·kêk̲ (jalanmu feminin) bas·sî·rîm (dengan duri-duri) wə·ḡā·d̲ar·tî (dan Aku telah memagari) ʾet̲- (mengenai) gə·d̲ê·rāh (pagar dia feminin) ū·nə·t̲î·b̲ō·w·t̲e·hā (dan pijakan-pijakan dia feminin) lō (tidak) t̲im·ṣā (dia feminin dapati)
[Hosea mengatakan sabda Sang Ada] "Atas demikian, lihat, Aku yang menyekat jalanmu dengan duri-duri. Dan Aku telah memagari dia (dengan) pagar, dan pijakan-pijakan dia tidak dia dapati."
Komentar
Posting Komentar