ISRAEL DITOLAK DAN DIPULIHKAN
HOSEA 2:7
וְהִיא֙ לֹ֣א יָֽדְעָ֔ה כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ נָתַ֣תִּי לָ֔הּ הַדָּגָ֖ן וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֑ר וְכֶ֨סֶף הִרְבֵּ֥יתִי לָ֛הּ וְזָהָ֖ב עָשׂ֥וּ לַבָּֽעַל׃
wə·hî (dan dia feminin) lō (tidak) yā·d̲ə·ʿāh (telah tahu) kî (bahwa) ʾā·nō·k̲î (Aku) nā·t̲at·tî (telah memberikan) lāh (kepada dia feminin) had·dā·ḡān (timbunan itu) wə·hat·tî·rō·wōš (dan perasan itu) wə·hay·yiṣ·hār (dan patra itu) wə·k̲e·sef (dan perak) hir·bê·t̲î (telah Aku buat banyakkan) lāh (bagi dia feminin) wə·zā·hāb̲ (dan emas) ʿā·śū (telah mereka buat) lab·bā·ʿal (terkait majikan)
[Hosea mengatakan sabda Sang Ada] "Dan dia tidak telah tahu bahwa Aku telah memberikan kepada dia timbunan itu dan perasan itu dan patra itu, dan perak telah Aku buat banyakkan bagi dia dan emas telah mereka buat sebagai majikan."
Komentar
Posting Komentar