YHWH MENENTANG IMAM DAN UMAT KEBOBROKAN
HOSEA 4:12
עַמִּי֙ בְּעֵצ֣וֹ יִשְׁאָ֔ל וּמַקְל֖וֹ יַגִּ֣יד ל֑וֹ כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ הִתְעָ֔ה וַיִּזְנ֖וּ מִתַּ֥חַת אֱלֹֽהֵיהֶֽם׃
ʿam·mî (umat-Ku) bə·ʿê·ṣōw (di pohon dia maskulin) yiš·ʾāl (bertanya) ū·maq·lōw (dan dahan dia maskulin) yag·gîd̲ (membuat mengemukakan) lōw (kepada dia maskulin) kî (sebab) rū·aḥ (roh) zə·nū·nîm (perzinaan-perzinaan) hit̲·ʿāh (telah membuat menyesatkan) way·yiz·nū (dan mereka maskulin berzina) mit·ta·ḥat̲ (dari bawah) ʾĕ·lō·hê·hem (Tuhan-Tuhan mereka maskulin)
Umat-Ku bertanya di pohonnya, dan dahannya membuat mengemukakan kepadanya, sebab roh perzinaan-perzinaan telah membuat menyesatkan, dan mereka berzina dari bawah Tuhan mereka.
Komentar
Posting Komentar