YHWH MENENTANG IMAM DAN UMAT KEBOBROKAN
HOSEA 4:15
אִם־ זֹנֶ֤ה אַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אַל־ יֶאְשַׁ֖ם יְהוּדָ֑ה וְאַל־ תָּבֹ֣אוּ הַגִּלְגָּ֗ל וְאַל־ תַּֽעֲלוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן וְאַל־ תִּשָּֽׁבְע֖וּ חַי־ יְהֹוָֽה׃
ʾim- (kalau) zō·neh (yang berzina) ʾat·tāh (kau maskulin) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʾal- (jangan) yeʾ·šam (bersalah) yə·hū·d̲āh (Yehuda) wə·ʾal- (dan jangan) tā·b̲ō·ʾū (kalian maskulin mendatangi) hag·gil·gāl (Gilgal itu) wə·ʾal- (dan jangan) ta·ʿă·lū (kalian maskulin naik) bêt̲ (Bet) ʾā·wen (Awen) wə·ʾal- (dan jangan) tiš·šā·b̲ə·ʿū (disumpahkan kalian maskulin) ḥay- (hayati) Yə·hō·wāh (YHWH)
Kalau kau yang berzina, Israel, jangan Yehuda bersalah. Dan jangan kalian mendatangi Gilgal itu, dan jangan kalian naik (ke) Bet-Awen, dan jangan disumpahkan kalian: "Yang hayati YHWH!"
Komentar
Posting Komentar