KERUNTUHAN ISRAEL SEBAGAI AKIBAT PENYEMPALANNYA
HOSEA 8:1
אֶל־ חִכְּךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּנֶּ֖שֶׁר עַל־ בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה יַ֚עַן עָֽבְר֣וּ בְרִיתִ֔י וְעַל־ תּֽוֹרָתִ֖י פָּשָֽׁעוּ׃
ʾel- (pada) ḥik·kə·k̲ā (tekakmu maskulin) šō·fār (sangkakala) kan·ne·šer (seperti nasar) ʿal- (terhadap) bêt̲ (rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) ya·ʿan (karena) ʿā·b̲ə·rū (mereka telah melanggar) b̲ə·rî·t̲î (perjanjian-Ku) wə·ʿal- (dan terhadap) tō·w·rā·t̲î (taurat/arahan-Ku) pā·šā·ʿū (mereka telah menyempal)
Sangkakala pada tekakmu! Seperti nasar terhadap rumah YHWH! Karena mereka telah melanggar perjanjian-Ku, dan terhadap arahan-Ku mereka telah menyempal.
Komentar
Posting Komentar