AKIBAT KETIDAKTAATAN ISRAEL
HOSEA 9:12
כִּ֤י אִם־ יְגַדְּלוּ֙ אֶת־ בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵֽאָדָ֑ם כִּֽי־ גַם־ א֥וֹי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם׃
kî (ketika) ʾim- (kalau) yə·ḡad·də·lū (mereka maskulin membesar-besarkan) ʾet̲- (mengenai) bə·nê·hem (para putra mereka maskulin) wə·šik·kal·tîm (dan Aku telah menggugur-gugurkan mereka maskulin) mê·ʾā·d̲ām (dari manusia) kî- (bahwa) ḡam- (juga) ʾō·w (celaka) lā·hem (pada mereka maskulin) bə·śū·rî (di beralih Aku) mê·hem (dari mereka maskulin)
[Firman Sang Ada] "Ketika kalau mereka membesar-besarkan para putra mereka, dan Aku telah menggugur-gugurkan mereka, dari manusia. Bahwa juga celaka pada mereka di (saat) Aku beralih dari mereka!"
Komentar
Posting Komentar